Приводим полный текст выступления главы государства на президентской елке (свободный перевод).
«Уважаемые ученики!
Дорогие дети – наше светлое будущее!
Мои юные друзья!
Вот и наступает Новый год, которого ждали все кыргызстанцы, особенно вы. Всего через несколько дней вы завершите вторую четверть и с радостью, волнением встретите Новый год!
Для детей каждый Новый год кажется волшебным праздником. В детстве я так же, как и вы, ждал приближение Нового года. Потому что перед Новым годом все дети, в том числе и я, мечтают, желают, ставят новые цели и просят Всевышнего их осуществить. Желаниям молодых суждено сбыться, поэтому вам следует больше мечтать и ставить перед собой большие цели!
От всей души поздравляю вас, а особенно всех моих маленьких друзей, с Новым годом. Желаю исполнения ваших новогодних мечтаний и поставленных задач.
Я твердо верю, что наши ученики хотят хорошо учиться, стать отличными профессионалами, работать, радовать своих родителей, а также прославлять Родину, высоко поднимая флаг страны. Поэтому пусть в 2024 году сбудутся все ваши желания!
Радуйте своих преподавателей, родителей и нас, добиваясь больших успехов! Прилагайте усилия и достигайте своих целей!
Мои юные друзья, давайте проводим уходящий год с благодарностью и без обид. От вашего имени хотел бы выразить признательность и благодарность уходящему году, принесшему нашему народу процветание, мир и успех.
На самом деле в этом году нам удалось добиться успехов, которые запомнятся каждому ребенку, каждой семье, а также государству.
Вспоминайте уходящий год с улыбкой, говоря: «В 2023 году я занял место на олимпиаде, получил грамоту за свои достижения в спорте, размахивал флагом своей страны, достигая высот в искусстве или помог лучшему другу». Пусть эти моменты останутся в ваших сердцах надолго.
Дорогие ученики, важно серьезно относиться к будущему. Потому что неважно, какая бы развитая страна не была, ее главное богатство — это такие образованные дети, как вы. Есть сотни и тысячи примеров того, как молодые люди, которые хорошо учились в школе, были воспитаны патриотами, получили достойные профессии в вузах, способствовали попаданию своей страны в число развитых стран. Они также, получив хорошее образование в своей школе, стали истинными патриотами.
Сегодня в нашем любимом Кыргызстане создаются все условия для получения детьми качественного образования. Государство построило сотни школ, старается выпускать качественные книги, постоянно работает над повышением зарплат ваших преподавателей. Это все делается для вас! Чтобы вы стали настоящим гражданином Кыргызской Республики. Только через образование и науку нам удастся построить развитую страну и сильное государство. Поэтому вы, образованная молодежь, будете интеллектуальным потенциалом страны, надеждой и опорой на будущее.
Современное время – это время знаний, новых технологий, интеграции. Вам необходимо идти в ногу с такими новыми вызовами, быть в курсе мировых новостей и стремиться к глубокому усвоению знаний и науки. Вам нужно освоить цифровые технологии, несколько языков и попытаться создать новые изобретения. А мы готовы всячески поддержать ваши усилия.
Мои юные друзья!
Я очень горжусь тем, что вы заняли призовые места на различных районных, областных, республиканских олимпиадах, международных и всемирных соревнованиях.
Ваша победа – гордость всего Кыргызстана! Гордость не делится, не бывает большой или маленькой. Ваша победа – это первый шаг к вашему успеху в жизни! Если первоначальные шаги будут регулярными, то они приведут к светлому будущему. За каждой победой стоит постоянный труд, упорство, желание и честь.
Это значит, что нужно читать много книг, правильно использовать время, помогать родителям, вести здоровый образ жизни!
В свое время наш Манас Великодушный защищал страну, прославил кыргызский народ своими исконными традициями и ценностями.
Он развил страну, вырастил порядочных людей, баатыров, умных сыновей и дочерей, владел огромными территориями.
Те же Барсбек, Алп Сол, Тагай бий и другие предки строили великие государства.
В ваших руках следовать путем предков и дальше развивать, продвигать Кыргызстан!
Если это ваша мечта сейчас, завтра она обязательно сбудется. Если постараетесь, то вам повезет, и ваши цели обязательно реализуются!
Дорогие дети - будущее нашей страны!
Еще раз поздравляю вас с Новым годом.
Пусть ваше небо всегда будет открытым и пусть у вас будет счастливое детство!
Не отказывайтесь от своей мечты о построении развитой страны! Передавайте теплые слова приветствия своим родителям, учителям и друзьями! С Новым годом!»
